Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ عَأْعَأْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Abda, que disse: Relatou-nos Hammad ibn Zaid, que disse: Informou-nos Ghailan ibn Jarir, de Abu Burda, de Abu Musa, que disse: Entrei na presença do Mensageiro de Allah ﷺ enquanto ele usava o siwak, com a ponta do siwak sobre a língua, e dizia: «'A', 'a'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ limpava a língua com o siwak.

Explicação de palavras difíceis
siwak

Um pequeno ramo ou outro instrumento adequado usado para limpar os dentes e a boca.

istanna

Usar o siwak para limpar a boca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendável usar o siwak também na língua, e não apenas nos dentes. O movimento e o som descritos mostram o cuidado com que o Profeta ﷺ limpava a boca. As escolas jurídicas reconhecem que o uso do siwak é recomendável; a ênfase nos momentos de uso varia em suas explicações jurídicas.

Lições para hoje
  1. Ao usar o siwak, limpe também a língua com cuidado.
  2. Faça da higiene bucal um hábito regular, sobretudo antes da oração e quando quiser refrescar a boca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.