Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 300

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Hisham ibn Hassan, de Abu Ma'shar, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, que disse:

«Lembro-me de ter esfregado a impureza do sêmen da veste do Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha esfregava para remover do manto do Profeta ﷺ os vestígios de janaba.

Explicação de palavras difíceis
janaba

Estado de impureza ritual após relações sexuais ou ejaculação; para sair desse estado, é necessário o banho ritual maior.

esfregar

Remover do tecido, com a mão, os vestígios já secos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que os vestígios secos de janaba podem ser removidos da roupa por meio de fricção. Esse gesto indica que tais vestígios nem sempre precisam ser lavados com água. Os estudiosos também discutem separadamente a norma sobre vestígios úmidos e a pureza ritual do sêmen; esta transmissão, por si só, não resolve todos os pormenores dessa divergência.

Lições para hoje
  1. Antes de usar uma roupa para a oração, remova cuidadosamente a impureza seca.
  2. Ao limpar, diferencie os vestígios secos das impurezas úmidas; para os pormenores, siga explicações fiqh confiáveis.
  3. Mantenha as roupas limpas com procedimentos simples e cuidadosos, evitando desperdício desnecessário de água.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.