Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 301

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُتُّهُ عَنْهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Kamil al-Marwazi, que disse: Narrou-nos Hushaim, de Mughira, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha, que disse:

«Lembro-me de tê-lo encontrado na roupa do Mensageiro de Allah ﷺ e de o ter raspado para retirar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aishah raspava o sémen seco da roupa do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Eu o raspava

Aishah removia a substância seca raspando-a do tecido.

Peça de roupa

O manto ou outra roupa usada pelo Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o sémen seco pode ser removido da roupa raspando-o. As escolas jurídicas divergem quanto a saber se o próprio sémen é ritualmente impuro; elas analisam esta narração em conjunto com outros textos e provas. Em todo caso, remover os resíduos visíveis é uma forma de limpar a roupa.

Lições para hoje
  1. Remova cuidadosamente os resíduos visíveis da roupa antes de usá-la para a oração.
  2. Aprenda as regras religiosas de purificação por meio de narrações confiáveis e leve em conta as diferenças reconhecidas entre as escolas jurídicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.