Sunan an-Nasa'i, hadith 302
Narrado por Umm Qais bint Mihsan. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Qais bint Mihsan
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .
Informou-nos Qutaiba, de Malik, de Ibn Shihab, de Ubaidullah bin Abdullah bin Utba, de Umm Qais bint Mihsan: que ela trouxe um filho seu pequeno, que ainda não comia alimentos sólidos, ao Mensageiro de Allah ﷺ. O Mensageiro de Allah ﷺ colocou-o em seu colo e o menino urinou em sua veste. Então ele pediu água, aspergiu-a sobre o local e não a lavou.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Segundo esta narração, basta aspergir água sobre o local atingido pela urina de um bebé.
A criança ainda não tinha começado a comer alimentos sólidos comuns.
Aplicou água sobre a área suja sem lavar o tecido.
Os estudiosos deduzem desta narração que a urina de um menino que ainda não come alimentos sólidos pode ser purificada aspergindo água sobre ela; isso difere de lavar a urina. As escolas jurídicas discutem as condições e os pormenores, incluindo o que se entende por comer alimentos sólidos. A narração refere-se a um menino e não estabelece do mesmo modo esta regra para uma menina.
- Limpe com água a área suja e aplique o método prescrito conforme a situação.
- Aprenda cuidadosamente as regras de pureza, sem tornar desnecessariamente difícil o cuidado de crianças pequenas.
- Tenha atenção à pureza das roupas e à oração; consulte alguém qualificado sobre os pormenores aplicáveis à sua situação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.