Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 303

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, de Malik, de Hisham ibn Urwah, de seu pai, de Aisha, que disse:

«Trouxeram uma criança pequena ao Mensageiro de Allah ﷺ e ela urinou sobre ele. Então, ele pediu água e derramou-a sobre o local afetado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ limpava a urina da sua roupa derramando água sobre ela.

Explicação de palavras difíceis
Taharah

Pureza ritual, necessária para certas formas de adoração.

Derramar água

Fazer a água correr sobre o local atingido para remover a impureza.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a urina torna a roupa impura e que o local atingido deve ser limpo com água. A narração descreve o ato de derramar água sobre o local; os juristas também discutem detalhes como a quantidade de água e as divergências sobre a limpeza da urina de um menino que ainda não come alimentos sólidos.

Lições para hoje
  1. Antes de rezar, lave cuidadosamente com água a roupa ou outra superfície onde tenha caído urina.
  2. Limpe o local atingido; não molhe toda a área sem necessidade.
  3. Ensine as crianças com calma a cuidar da higiene e trate os acidentes sem dureza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.