Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3026

Narrado por Abu Ayyub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabinarrou para an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yahya ibn Habib ibn Arabi, de Hammad, de Yahya, de Adi ibn Thabit, de Abdullah ibn Yazid, de Abu Ayyub: que o Mensageiro de Allah ﷺ juntou as orações do Maghrib e do Isha em Jam' (Al-Muzdalifah).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ juntou as orações de Maghrib e Isha em Muzdalifah.

Explicação de palavras difíceis
Maghrib

A oração obrigatória realizada logo após o pôr do sol.

Isha

A oração obrigatória da noite.

Jamʿ (Muzdalifah)

Outro nome de Muzdalifah, onde os peregrinos permanecem durante o hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que, durante o hajj, as orações de Maghrib e Isha são juntadas em Muzdalifah. As escolas jurídicas discutem as condições exatas e a forma de realizá-las; a transmissão descreve a prática profética naquele lugar e naquela ocasião.

Lições para hoje
  1. Quem realiza o hajj aprende a fazer as orações nos locais prescritos e de acordo com a prática profética.
  2. Antes do hajj, estude as regras sobre juntar orações e siga conhecimentos confiáveis a esse respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.