Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3027

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyanarrou para an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Mus'ab ibn al‑Miqdamمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Umaraعُمَارَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Qasim ibn Zakariyya, dizendo: Narrou-nos Mus'ab ibn Al-Miqdam, de Dawud, de Al-A'mash, de 'Umara, de 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, de Ibn Mas'ud, que o Profeta ﷺ juntou as orações do Maghrib e do Isha em Yam' (Al-Muzdalifah).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ juntou as orações do maghrib e do isha em Muzdalifa.

Explicação de palavras difíceis
Jam‘

Outro nome de Muzdalifa; a palavra também significa «reunir».

Maghrib e isha

As orações do pôr do sol e da noite.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, durante a peregrinação, as orações do maghrib e do isha são realizadas juntas em Muzdalifa. A tradição menciona a junção, mas, por si só, não apresenta todos os detalhes práticos, como os horários exatos ou a forma de realizar as orações. As escolas jurídicas analisam esses detalhes com base nesta e em outras tradições.

Lições para hoje
  1. Quem realiza a peregrinação deve aprender como rezar em Muzdalifa com base nas tradições confiáveis e nas orientações de um estudioso qualificado.
  2. Respeite cuidadosamente os horários das orações e informe-se com antecedência sobre como rezar durante a viagem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.