Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3045

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Ja'far ibn Muhammad, que disse: Narrou-nos meu pai, dizendo: Fomos até Jabir ibn Abdullah e ele nos narrou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Toda Muzdalifah é local de parada».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os peregrinos podem cumprir a permanência prescrita em qualquer ponto de Muzdalifa.

Explicação de palavras difíceis
Muzdalifa

Uma região entre Arafat e Mina onde os peregrinos permanecem após Arafat durante a peregrinação.

local de permanência

Um lugar onde o peregrino permanece durante os ritos; aqui, não significa que tenha de ficar continuamente de pé.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a permanência prescrita não se limita a um local específico de Muzdalifa. As escolas jurídicas discutem separadamente o horário exato e a duração mínima da permanência; esta tradição ressalta que toda a área é considerada um local válido para permanecer.

Lições para hoje
  1. Durante a peregrinação, siga os ritos prescritos, mas não torne desnecessariamente difícil uma prática válida ao exigir um único local específico.
  2. Tenha consideração pelos outros peregrinos e escolha um lugar seguro dentro da área de Muzdalifa.
  3. Informe-se antecipadamente sobre quais partes da peregrinação são obrigatórias e que margem de flexibilidade prática as tradições oferecem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.