Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3065

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylannarrou para an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدَّمَ أَهْلَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Mahmud ibn Ghailan, que disse: Narrou-nos Bishr ibn as-Sari, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Habib, de Ata', de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ enviou sua família à frente e ordenou-lhes que não apedrejassem a Jamrah até que o sol nascesse.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez sua família seguir adiante e orientou-a a esperar antes de realizar o apedrejamento.

Explicação de palavras difíceis
Jamrah

Local próximo a Mina onde os peregrinos lançam pedrinhas durante o hajj.

Apedrejamento

Ritual de lançar pequenas pedrinhas em direção a uma das colunas da Jamrah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que os peregrinos que necessitam de cuidados adicionais, como as mulheres e outros familiares, podem seguir adiante mais cedo para evitar a multidão. A orientação para esperar até o nascer do sol diz respeito ao horário do apedrejamento; ela não anula os ritos prescritos. As escolas jurídicas discutem os horários exatos e as exceções com base em diversas tradições e divergem em alguns detalhes.

Lições para hoje
  1. Planeje com antecedência os ritos que costumam ficar lotados e leve em conta quem precisa de apoio adicional.
  2. Siga a ordem e os horários prescritos para o hajj e, em caso de dúvida prática, procure a orientação de alguém qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.