Sunan an-Nasa'i, hadith 3066
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ خَالَتِهَا، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ إِحْدَى نِسَائِهِ أَنْ تَنْفِرَ مِنْ جَمْعٍ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَتَأْتِيَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَتَرْمِيَهَا وَتُصْبِحَ فِي مَنْزِلِهَا . وَكَانَ عَطَاءٌ يَفْعَلُهُ حَتَّى مَاتَ .
Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Abdul A'la ibn Abdul A'la, que disse: Narrou-nos Abdullah ibn Abdurrahman at-Ta'ifi, de Ata ibn Abi Rabah, que disse: Narrou-me Aisha bint Talha, de sua tia materna, Aisha, a Mãe dos Crentes, que o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou a uma de suas esposas que partisse de Muzdalifah durante a noite de Muzdalifah para ir à Jamrat al-Aqabah, apedrejá-la e retornar ao seu alojamento antes do amanhecer. E Ata costumava fazer isso até morrer.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração descreve uma partida noturna de Muzdalifah para a lapidação ritual.
Um nome de Muzdalifah, onde os peregrinos passam a noite durante o hajj.
O grande pilar perto de Mina em direção ao qual os peregrinos lançam pedrinhas.
O rito de lançar pedrinhas contra um dos pilares designados em Mina.
Os estudiosos analisam esta narração no contexto das regras sobre a partida de Muzdalifah e a lapidação junto à Jamrat al-Aqaba. As opiniões jurídicas mais conhecidas permitem que mulheres e outras pessoas com uma razão válida deixem Muzdalifah mais cedo para evitar a multidão e as dificuldades; as condições exatas variam conforme a escola jurídica. Como esta cadeia é fraca, ela não pode, por si só, servir de prova para uma obrigação. A regra geral é avaliada com base em narrações fortes e na Sunnah em sentido mais amplo.
- Nos ritos do hajj, siga narrações confiáveis e Sahih e peça orientação a um estudioso competente sobre circunstâncias pessoais.
- Em situações de multidão e esforço físico, considere as facilidades permitidas, sem tratar uma narração fraca como fundamento independente de uma obrigação.
- Ajude os peregrinos mais vulneráveis a cumprir os ritos com segurança e tranquilidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.