Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 308

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ali ibn Hujrnarrou para an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Narrou-nos Isma'il, de Humaid, de Anas, que o Profeta ﷺ pegou a ponta de seu manto, cuspiu nela e esfregou uma parte contra a outra.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ cuspiu na extremidade de seu manto e esfregou uma parte do tecido contra a outra.

Explicação de palavras difíceis
extremidade do manto

A borda ou bainha da peça de roupa.

esfregar uma parte contra a outra

Esfregar brevemente entre si as partes do tecido atingidas pela saliva.

O que os estudiosos extraem dela

A tradição descreve como o Profeta ﷺ lidou com a saliva que caiu na extremidade de seu manto. Os estudiosos a discutem em relação à pureza e às roupas, mas não concluem que todo tipo de impureza possa ser tratado da mesma maneira. A aplicação precisa depende da natureza da substância e da interpretação jurídica da escola de jurisprudência.

Lições para hoje
  1. Cuide bem das roupas e preste atenção ao que cai sobre elas.
  2. Considere a natureza da substância ao tratar de questões de limpeza e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.