Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3082

Narrado por Al-Fadl ibn al-Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Al-Fadl ibn al-Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu Asim, Khushaish ibn Asram, de Ali ibn Ma'bad, que disse: Narrou-nos Musa ibn A'yan, de Abdul Karim al-Jazari, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas, de Al-Fadl ibn al-Abbas, que ele estava montado atrás do Profeta ﷺ e não cessou de recitar a Talbiyah até apedrejar a Jamrat al-Aqabah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ continuou a recitar a talbiyah até lançar pedrinhas contra Jamrat al-‘Aqabah.

Explicação de palavras difíceis
Talbiyah

A invocação do peregrino, que começa com «Labbayka Allahumma labbayk» — «Eis-me ao Teu serviço, ó Allah, eis-me ao Teu serviço».

Jamrat al-‘Aqabah

A grande coluna contra a qual se lançam pedrinhas durante a peregrinação, no dia da Festa do Sacrifício.

Apedrejamento

O rito em que o peregrino lança pedrinhas contra uma das jamarāt.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o peregrino continua a recitar a talbiyah até começar o apedrejamento de Jamrat al-‘Aqabah. Assim, a narração esclarece o momento em que a talbiyah termina neste rito da peregrinação e descreve a prática do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Aprenda a talbiyah e recite-a durante a peregrinação com atenção e devoção.
  2. Siga, nos ritos, a ordem descrita e o momento estabelecido para cada ato.
  3. Antes da peregrinação, prepare-se consultando estudiosos de confiança sobre as regras do apedrejamento e da talbiyah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.