Sunan an-Nasa'i, hadith 32
Narrado por Umaimah bint Ruqaiqah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umaimah bint Ruqaiqah
A narração
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ .
Informou-nos Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan, que disse: Relatou-nos Hajjaj, que disse: Ibn Jurayj disse: Informou-me Hukaymah bint Umaymah, de sua mãe, Umaymah bint Ruqaiqah, que disse: O Profeta ﷺ tinha um recipiente feito de madeira de tamareira no qual urinava e depois o colocava debaixo da cama.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ usava à noite um recipiente simples de madeira.
Madeira proveniente de uma tamareira, usada para fazer o recipiente.
Um vaso que, neste caso, servia para recolher a urina.
Os estudiosos citam esta narração como prova de que a urina pode ser recolhida num recipiente e de que se pode recorrer a uma solução prática quando necessário. Colocar o recipiente debaixo da cama revela uma forma simples e privada de lidar com a situação. A narração não estabelece esse hábito como regra religiosa geral; as normas de pureza continuam em vigor.
- Para as necessidades do dia a dia, escolha uma solução simples e prática, sem a transformar numa obrigação religiosa.
- Mantenha limpos os objetos utilizados e evite que a urina contamine a roupa ou o local de oração.
- Cuide da higiene pessoal com atenção e discrição.
Esta narração também descreve como o Profeta ﷺ urinava e esclarece aspetos práticos relacionados com a micção e a pureza.
Sunan an-Nasa'i · #31 (Sahih)Esta narração trata da conduta do Profeta ﷺ ao urinar e relaciona-se com o tema prático deste relato.
Sunan an-Nasa'i · #33 (Sahih)Esta narração apresenta uma declaração sobre a forma como o Profeta ﷺ urinava e partilha o tema da pureza.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.