Sunan an-Nasa'i, hadith 3216
Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha bint Abi Bakr
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ { وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً } فَلاَ تَتَبَتَّلْ .
Informou-nos Muhammad ibn Abdullah al-Khalanji, que disse: Narrou-nos Abu Sa'id, mawla dos Banu Hashim, que disse: Narrou-nos Husayn ibn Nafi' al-Mazini, que disse: Narrou-me al-Hasan, de Sa'd ibn Hisham, que este entrou na presença da Mãe dos Crentes, Aisha. Ele disse:
«Quero perguntar-te sobre o celibato, o que achas disso?». Ela respondeu: «Não o faças. Por acaso não ouviste Allah, o Todo-Poderoso e Majestoso, dizer: {E, de fato, enviamos mensageiros antes de ti e lhes concedemos esposas e descendência}? Portanto, não pratiques o celibato».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha desaconselha o celibato e aponta para a vida familiar dos mensageiros anteriores.
A decisão consciente de renunciar ao casamento e à vida familiar.
Os filhos e as gerações seguintes.
Os estudiosos concluem daqui que o casamento é um caminho profético reconhecido e que não deve ser rejeitado como ideal religioso. Esta afirmação não proíbe que alguém permaneça solteiro por uma razão válida; dirige-se contra a escolha consciente do celibato como forma de culto. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o casamento recomendado quando é benéfico para a pessoa e esta consegue cumprir as suas obrigações; a avaliação jurídica específica depende das circunstâncias individuais.
- Não considere o casamento como algo que diminui a piedade; ele pode fazer parte do caminho de vida profético.
- Ao decidir sobre o casamento, considere cuidadosamente as suas circunstâncias, responsabilidades e intenções.
- Em questões religiosas, procure esclarecimentos junto de pessoas conhecedoras e baseie o seu juízo no Alcorão e em tradições fiáveis.
Esta tradição sahih descreve companheiros que ponderaram uma forma mais rigorosa de culto; o Profeta ﷺ lembrou-lhes que o seu modo de vida também incluía o casamento e a vida familiar.
Sunan an-Nasa'i · #3214 (Sahih)Esta tradição sahih também aborda a relação entre permanecer solteiro e a orientação profética.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.