Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3219

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Hammad, de Amr, de Jabir, que disse: Casei-me e fui ter com o Profeta ﷺ, e ele perguntou:

«Casaste-te, ó Jabir?». Respondi: «Sim». Ele disse: «Com uma virgem ou com uma mulher anteriormente casada?». Respondi: «Com uma mulher anteriormente casada». Ele disse: «Por que não com uma virgem, para que brincasses com ela e ela brincasse contigo?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ destaca a descontração e a intimidade mútua no casamento.

Explicação de palavras difíceis
Virgem

Uma mulher que nunca foi casada.

Mulher anteriormente casada

Uma mulher que já teve um casamento.

Brincar com ela

Uma convivência afetuosa e descontraída, na qual ambos os parceiros compartilham prazer e intimidade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que as palavras do Profeta ﷺ incentivam o carinho descontraído e a intimidade mútua no casamento. Elas não proíbem o casamento com uma mulher anteriormente casada, nem estabelecem uma preferência universal válida para todos os casais. A escolha de um cônjuge continua ligada às circunstâncias, aos desejos e aos valores religiosos de cada pessoa.

Lições para hoje
  1. Cultive uma convivência calorosa e descontraída com seu marido ou sua esposa.
  2. Conversem abertamente e com respeito sobre expectativas e desejos relacionados ao casamento.
  3. Considere as preferências dos outros como conselhos, não como julgamentos sobre o seu casamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.