Sunan an-Nasa'i, hadith 3232
Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ " .
Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, que disse: Relatou-nos meu pai, que disse: Relatou-nos Haywah, e mencionou outro; informou-nos Shurahbil ibn Sharik que ouviu Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli narrar de Abdallah ibn Amr ibn al-As, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Em verdade, este mundo inteiro é um desfrute temporário, e o melhor desfrute deste mundo é a mulher virtuosa».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O melhor bem terreno é uma esposa virtuosa.
Uma vantagem ou bem da vida terrena que não é duradouro.
Pessoa que obedece a Allah e se empenha em manter uma boa conduta.
Os estudiosos concluem que a vida terrena e seus bens são passageiros, enquanto uma esposa virtuosa é uma bênção especial. O hadith louva a devoção e o bom caráter como qualidades importantes no casamento; não afirma que as mulheres sejam apenas bens, mas destaca o valor de uma companheira de vida crente.
- Ao escolher um cônjuge, dê prioridade à fé, ao caráter e ao respeito mútuo.
- Valorize as boas qualidades de seu parceiro e apoiem-se mutuamente na prática do bem.
- Não coloque bens materiais e aparência acima da retidão e de uma vida compartilhada saudável.
Esta tradição menciona a religiosidade entre as qualidades a considerar no casamento, em consonância com a ênfase na retidão.
Sunan an-Nasa'i · #3233 (Sahih Isnaad)Esta tradição oferece conselhos sobre a escolha de um cônjuge e complementa a valorização de uma esposa virtuosa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.