Sunan an-Nasa'i, hadith 3247
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ، امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا " .
Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Yazid ibn Kaysan, de Abu Hazim, de Abu Hurairah, que um homem quis se casar com uma mulher e o Profeta ﷺ lhe disse: «Olhe para ela, pois há algo nos olhos dos Ansar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ incentivou um homem a ver a mulher que pretendia desposar.
Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os muçulmanos vindos de Meca.
Veja a mulher com quem pretende se casar, dentro dos limites da etiqueta islâmica.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que alguém que considera seriamente o casamento pode ver a possível companheira. Isso ajuda a fazer uma escolha ponderada e não é uma autorização para uma convivência inadequada. As escolas jurídicas discutem os limites e as condições dessa prática; os detalhes variam, mas o objetivo é que ambas as partes consintam no casamento com conhecimento de causa.
- Ao considerar seriamente o casamento, reservem tempo para se conhecerem de maneira apropriada.
- Antes de consentir com o casamento, conversem sobre expectativas e qualidades importantes com franqueza e respeito.
- Ao avaliar uma possível companheira, levem em conta a fé, o caráter e a compatibilidade mútua.
Esta transmissão sahih aparece no mesmo capítulo e esclarece o incentivo profético a ver a mulher antes do casamento.
Sunan an-Nasa'i · #3246 (Sahih)A transmissão reforça o incentivo a ver previamente uma possível companheira.
Sunan an-Nasa'i · #3248 (Sahih)Esta transmissão relaciona a escolha da companheira à atenção às suas qualidades e, assim, complementa o tema da compatibilidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.