Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3258

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Muhammad ibn al-Ala e Ahmad ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Abu Muawiyah, de al-A'mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aishah: O Mensageiro de Allah ﷺ casou-se com ela quando tinha nove anos e faleceu quando ela tinha dezoito anos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha relata com que idade seu casamento começou e que terminou com a morte do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
casou-se com ela

A formulação menciona o casamento; o texto não fornece outros detalhes sobre a celebração do matrimônio ou a vida em comum.

morreu quando ela tinha dezoito anos

Isso significa que Aisha tinha dezoito anos quando o Profeta ﷺ faleceu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos citam este relato como uma narração de Aisha sobre seu casamento e sua duração até a morte do Profeta ﷺ. Eles leem o texto como um relato histórico; por si só, ele não estabelece uma regra geral sobre a idade para o casamento. Em suas discussões jurídicas, as escolas tratam das condições do casamento e da proteção contra danos.

Lições para hoje
  1. Leiam os relatos históricos com atenção e distingam o que o texto afirma daquilo que não afirma.
  2. Abordem temas delicados com respeito por Aisha e sem retirar suas palavras do contexto histórico.
  3. Em caso de dúvidas sobre as regras islâmicas do casamento, procurem a orientação de um especialista que considere em conjunto os textos pertinentes e as condições jurídicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.