Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3274

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

ShadhLivro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Shadh
  1. 1Ahmad ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مُوسَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Nasr, que disse: Relatou-nos Ubaidullah —e ele é Ibn Musa—, de Ibn Juraij, de Ata, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ casou-se com Maimuna enquanto estava em estado de ihram.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas relata que o Profeta ﷺ se casou com Maimuna enquanto estava em estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que a pessoa observa determinadas regras durante o hajj ou a umra.

O que os estudiosos extraem dela

Esta transmissão apresenta o relato de Ibn Abbas sobre o casamento do Profeta ﷺ com Maimuna. Os estudiosos analisam este texto em conjunto com outras transmissões sobre o acontecimento: no Sahih Muslim, é transmitido de Maimuna e Abu Rafi‘ que o casamento ocorreu quando o Profeta ﷺ não estava em estado de ihram. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem a celebração de um contrato de casamento durante o ihram; as consequências jurídicas exatas de um contrato nessa condição são interpretadas de maneiras diferentes.

Lições para hoje
  1. Estude em conjunto os relatos sobre uma questão jurídica e não tire conclusões com base em um único texto.
  2. Se tiver dúvidas sobre as regras do ihram, consulte um estudioso qualificado antes de celebrar um contrato de casamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.