Sunan an-Nasa'i, hadith 3276
Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Uthman ibn Affan
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ " .
Narrou-nos Abu al-Ash'ath, que disse: Narrou-nos Yazid —ou seja, Ibn Zurai—, que disse: Narrou-nos Sa'id, de Matar e Ya'la ibn Hakim, de Nubaih ibn Wahb, de Aban ibn Uthman, que Uthman ibn Affan, que Allah esteja satisfeito com ele, relatou que o Profeta ﷺ disse:
«O muhrim não se casa, não casa outrem nem faz proposta de casamento».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem está em estado de ihram não se casa, não organiza o casamento de outra pessoa e não faz pedido de casamento.
Pessoa que entrou no estado de ihram para o hajj ou a umra.
Estado de consagração com regras especiais, iniciado no começo do hajj ou da umra.
Os estudiosos clássicos deduzem das expressões «la yankih» e «la yunkih» que quem está em estado de ihram não contrai matrimônio nem celebra, como representante, o casamento de outra pessoa. O hadith também proíbe fazer um pedido de casamento durante o ihram. As escolas jurídicas divergem quanto às consequências legais de um casamento celebrado durante o ihram: a maioria considera-o inválido, enquanto a escola hanafita considera o casamento válido, mas a ação proibida.
- Quem inicia o hajj ou a umra adia os contratos matrimoniais e os pedidos de casamento até o fim do ihram.
- Quem organiza um casamento em nome de outra pessoa verifica primeiro se a sua própria condição religiosa permite fazê-lo.
- Se houver divergência sobre a validade de um casamento celebrado durante o ihram, consulte um estudioso qualificado.
Esta transmissão sahih também trata do casamento durante o ihram e ajuda a esclarecer o alcance jurídico da proibição.
Sunan an-Nasa'i · #3274 (Shadh)O texto aborda a mesma questão por meio de uma transmissão de Ibn Abbas; a classificação indicada para esta via é shadh.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.