Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3275

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Harun ibn Abdullah, que disse: Narrou-nos Ma'n, que disse: Narrou-nos Malik; e Al-Harith ibn Miskin, por leitura em sua presença enquanto eu ouvia, de Ibn al-Qasim, que disse: Narrou-me Malik, de Nafi', de Nubaih ibn Wahb, que Aban ibn Uthman disse: Ouvi Uthman ibn Affan, que Allah esteja satisfeito com ele, dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O muhrim não se casa, nem casa outrem, nem faz pedido de casamento».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem entra no estado de ihram não se casa, não organiza um casamento nem faz um pedido de casamento.

Explicação de palavras difíceis
Muhrim

Pessoa que entrou no estado de ihram para o hajj ou a umra.

Organizar um casamento

Celebrar ou providenciar um casamento em nome de outra pessoa.

Pedido de casamento

Propor casamento a alguém.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da formulação que quem está em ihram não se casa, não celebra um casamento em nome de outra pessoa e não faz um pedido de casamento. As escolas jurídicas discutem as consequências legais precisas e a validade de um casamento eventualmente celebrado durante o ihram; este hadith constitui uma prova da proibição desses atos.

Lições para hoje
  1. Quem entra em ihram deve evitar celebrar ou organizar casamentos até o ihram terminar.
  2. Conversem sobre um pedido de casamento somente quando a pessoa em questão já não estiver em ihram.
  3. Em caso de dúvida sobre as consequências legais de um casamento durante o ihram, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.