Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3304

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ ‏"‏ وَعِنْدَكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Hannad ibn as-Sari, de Abu Mu'awiyah, de al-A'mash, de Sa'd ibn 'Ubaydah, de Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, de Ali (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse:

«Eu disse: “Ó Mensageiro de Allah, por que escolhes esposas dentre os coraixitas e não dentre nós?”. Ele respondeu: “Você tem alguém em mente?”. Eu disse: “Sim, a filha de Hamzah”. O Mensageiro de Allah ﷺ disse: “Ela não me é lícita; ela é filha do meu irmão de leite”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O parentesco de amamentação tornava a filha de Hamza ﷺ proibida em casamento para o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
parentesco de amamentação

Vínculo familiar que surge por meio da amamentação e pode acarretar proibições matrimoniais.

não permitido

É proibido casar-se com ela.

Coraixitas

A tribo árabe à qual pertencia o Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o parentesco de amamentação gera proibições matrimoniais, tal como certos vínculos de sangue. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esse princípio; as condições precisas para que se estabeleça um parentesco de amamentação válido são tratadas separadamente no fiqh. O Profeta ﷺ rejeitou a proposta de Ali porque, devido à amamentação, a filha de Hamza era sua sobrinha de leite.

Lições para hoje
  1. Ao considerar uma proposta de casamento, verifique cuidadosamente se há parentesco de sangue ou de amamentação.
  2. Se houver dúvidas sobre os vínculos familiares, consulte um especialista antes de celebrar o contrato matrimonial.
  3. Registre cuidadosamente o histórico familiar relativo à amamentação, para que as proibições matrimoniais permaneçam conhecidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.