Sunan an-Nasa'i, hadith 3309
Narrado por Abdullah ibn al-Zubair. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Shu'ayb ibn Yusufnarrou para an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Seu paiأَبِي
- 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ " .
Informou-nos Shu'aib ibn Yusuf, de Yahya, de Hisham, que disse: Narrou-me meu pai, de Abdullah ibn az-Zubair, que o Profeta ﷺ disse: «Uma ou duas mamadas não tornam proibido [o casamento]».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma ou duas mamadas não criam uma proibição matrimonial por parentesco de amamentação.
Aqui significa que uma criança bebe leite diretamente do peito.
Uma proibição de casamento que surge quando as pessoas são consideradas parentes devido à amamentação.
Os estudiosos clássicos relacionam esta narração ao princípio de que a amamentação só estabelece proibições matrimoniais quando as condições aplicáveis são cumpridas. As escolas jurídicas divergem quanto ao número de mamadas exigido: as escolas shafiita e hanbalita exigem cinco mamadas distintas, enquanto as escolas hanafita e maliquita não estabelecem um mínimo fixo de cinco. Todas distinguem esse número limitado de mamadas da amamentação que, segundo a respetiva doutrina jurídica, estabelece uma proibição matrimonial.
- Não tire conclusões por conta própria sobre uma proibição matrimonial; numa situação concreta, peça orientação a um estudioso qualificado.
- Registe cuidadosamente informações importantes sobre a amamentação, para que as famílias envolvidas tenham clareza no futuro.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.