Sunan an-Nasa'i, hadith 3310
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ziyad ibn Ayyubnarrou para an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ " .
Informou-nos Ziyad ibn Ayyub, que disse: Narrou-nos Ibn Ulayya, de Ayyub, de Ibn Abi Mulayka, de Abdullah ibn az-Zubair, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Uma ou duas mamadas não tornam proibido (o casamento)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma ou duas mamadas, por si só, não estabelecem parentesco de amamentação.
Refere-se aqui ao ato de a criança beber leite materno.
Não cria um parentesco de amamentação que proíba o casamento permanentemente.
Os estudiosos usam esta narração como prova de que uma ou duas mamadas não estabelecem parentesco de amamentação. As escolas jurídicas divergem quanto ao número de mamadas que produz efeitos: com base em outras narrações, as escolas shafiita e hanbalita exigem cinco mamadas distintas; as escolas hanafita e maliquita vinculam a proibição à amamentação dentro da idade estabelecida, sem exigir um mínimo de cinco mamadas. As condições e a aplicação dessas regras são desenvolvidas com mais detalhe na jurisprudência islâmica (fiqh).
- Não conclua que há uma proibição matrimonial com base em uma ou duas mamadas; consulte um estudioso qualificado sobre um caso concreto.
- Em questões de parentesco de amamentação, registe quem amamentou a criança e em que circunstâncias.
Esta narração ṣaḥīḥ também afirma que uma ou duas mamadas não acarretam uma proibição matrimonial por parentesco de amamentação.
Sunan an-Nasa'i · #3312 (Sahih)Esta narração de ʿĀʾisha trata do número de mamadas que estabelece o parentesco de amamentação e ajuda a compreender o contexto jurídico.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.