Sunan an-Nasa'i, hadith 3324
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضْعَةِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ - يُرِيدُ رَضَاعَةَ الْكَبِيرِ - وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى الَّذِي أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ إِلاَّ رُخْصَةً فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ لاَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضْعَةِ وَلاَ يَرَانَا .
Informou-nos Yunus ibn Abd al-A'la, dizendo: Informou-nos Ibn Wahb, dizendo: Informaram-me Yunus e Malik, de Ibn Shihab, de Urwah, que disse: O restante das esposas do Profeta ﷺ recusou-se a permitir que alguém entrasse em seus aposentos com base naquele tipo de amamentação — referindo-se à amamentação de um adulto. E disseram a Aisha:
«Por Allah, acreditamos que o que o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou a Sahla bint Suhail foi apenas uma concessão especial outorgada pelo Mensageiro de Allah ﷺ exclusivamente para o caso da amamentação de Salim. Por Allah, ninguém entrará para nos ver nem nos verá com base nesta amamentação».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
As outras esposas do Profeta ﷺ consideraram o caso de Salim uma exceção.
Amamentação que ocorre após o período habitual da primeira infância; o tema foi discutido em relação a Salim.
Uma autorização excepcional que, segundo as outras esposas do Profeta ﷺ, se aplicava somente a Salim.
Os estudiosos analisam este relato juntamente com a história de Salim e Sahla bint Suhail. A maioria considera que a amamentação que estabelece parentesco de leite deve ocorrer durante a primeira infância e vê o caso de Salim como uma exceção específica. O relato deixa claro que as esposas do Profeta ﷺ não aplicavam essa exceção de forma geral e que, nesse ponto, divergiam de Aisha. Por isso, os juristas recorrem a este relato ao discutir o alcance da exceção.
- Não transforme uma afirmação excepcional em regra geral sem provas.
- Aborde as divergências com cuidado e distinga uma aplicação pessoal de um parecer geral.
- Consulte estudiosos qualificados quando uma decisão religiosa tiver consequências para os laços familiares ou o casamento.
Este relato descreve como Sahla procurou o Profeta ﷺ devido à sua situação com Salim e oferece contexto para a posição apresentada aqui.
Sunan an-Nasa'i · #3323 (Sahih)Este relato também trata de Salim e da amamentação de um adulto, tema ao qual as esposas do Profeta ﷺ reagem.
Sunan an-Nasa'i · #3325 (Sahih)Este relato faz parte da mesma discussão sobre amamentação de adultos e ajuda a comparar as diferentes posições transmitidas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.