Sunan an-Nasa'i, hadith 3326
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جُدَامَةَ بِنْتَ وَهْبٍ، حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُهُ " . وَقَالَ إِسْحَاقُ " يَصْنَعُونَهُ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ " .
Informaram-nos Ubaidullah e Ishaq ibn Mansur, de Abdurrahman, de Malik, de Abi al-Aswad, de Urwah, de Aisha: que Judamah bint Wahb lhe relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Eu estava prestes a proibir a Ghilah, até que me lembrei de que os persas e os romanos a praticam». E Ishaq acrescentou: «Eles a praticam e isso não prejudica seus filhos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ considerou proibir a ghīla, mas não o fez.
Amamentar uma criança enquanto a mãe está novamente grávida, ou ter relações com uma mulher que amamenta; os estudiosos divergem sobre qual significado é pretendido aqui.
Os estudiosos entendem, com base neste relato, que a ghīla não é proibida de forma geral. O relato não concede permissão irrestrita quando há dano comprovado: o bem-estar da mãe e da criança continua sendo uma consideração importante. Por isso, as escolas jurídicas não tratam a ghīla como uma proibição em si; em circunstâncias médicas ou familiares específicas, devem ser considerados o aconselhamento especializado e a prevenção de danos.
- Não presuma que há uma proibição geral quando o relato afirma que o Profeta ﷺ desistiu de proibir essa prática.
- Converse com um especialista sobre preocupações relacionadas à gravidez e à amamentação e considere cuidadosamente o bem-estar da mãe e da criança.
- Trate os pais com compaixão e evite censurá-los pelas decisões que tomam sobre os cuidados com a família.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.