Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3342

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَهُ صَدَاقَهَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Abu Awanah, de Qatadah e Abdul Aziz —isto é, Ibn Suhayb—, de Anas ibn Malik. E também nos informou Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Hammad, de Thabit e Shu'ayb, de Anas: Que o Mensageiro de Allah ﷺ alforriou Safiyyah e fez da sua liberdade o seu dote.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez da libertação de Safiyya o seu dote.

Explicação de palavras difíceis
libertar

Conceder liberdade a uma pessoa submetida à escravidão.

dote

Uma oferta matrimonial devida pelo noivo à noiva.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, se a mulher consentir, a libertação de uma mulher submetida à escravidão pode valer como seu dote. A tradição enfatiza que a liberdade e a dignidade dela devem estar no centro. Os juristas discutem as condições precisas e a formulação segundo as suas escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Conversem claramente sobre o dote e certifiquem-se de que ambos os cônjuges concordam com os termos.
  2. Considerem a liberdade e a dignidade de cada pessoa como elementos essenciais da justiça.
  3. Nos acordos matrimoniais, não se concentrem apenas no dinheiro, mas também no que realmente beneficia as pessoas envolvidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.