Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3347

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٍّ وَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, dizendo: Narrou-nos Abdul Aziz ibn Muhammad, de Yazid ibn Abdullah ibn al-Had, de Muhammad ibn Ibrahim, de Abu Salamah, que disse: Perguntei a Aisha sobre isso, e ela respondeu:

«O Mensageiro de Allah ﷺ casou-se com um mahr de doze uqiyah e um nashsh, o que equivale a quinhentos dirhams».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O mahr do Profeta ﷺ era de quinhentos dirhams.

Explicação de palavras difíceis
mahr

A dádiva nupcial que o noivo tem a obrigação de entregar à noiva.

ūqiyyah

Uma antiga unidade de peso; nesta tradição, doze ūqiyyahs e um nashsh correspondiam, juntos, a quinhentos dirhams.

nashsh

Uma antiga unidade de peso, mencionada nesta tradição junto com doze ūqiyyahs.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o mahr do Profeta ﷺ era de quinhentos dirhams. Eles veem nisso um exemplo de uma dádiva nupcial clara e acessível, bem como de contenção diante de valores excessivos. A tradição não estabelece um limite máximo universal para o mahr; as escolas jurídicas discutem as regras específicas com base em várias provas.

Lições para hoje
  1. Conversem abertamente sobre o mahr e acordem um valor que o noivo possa pagar de forma justa.
  2. Não permitam que o prestígio social ou a competição levem a exigências excessivas por ocasião do casamento.
  3. Baseiem qualquer decisão sobre o mahr em provas confiáveis e considerem as circunstâncias de ambos os cônjuges.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.