Livro da Água · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 335

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Água
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Informou-nos Ali ibn Mushir, de Al-A'mash, de Abu Razin e Abu Salih, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Se um cão lamber o recipiente de algum de vós, que ele despeje o seu conteúdo e depois o lave sete vezes».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Se um cão beber de um recipiente, deite fora o conteúdo e lave o recipiente sete vezes.

Explicação de palavras difíceis
bebe do recipiente

A formulação árabe indica que o cão lambe ou bebe do recipiente com a língua.

deitar fora o conteúdo

Deite fora a água ou qualquer outro líquido que esteja no recipiente.

lavar sete vezes

Lave o recipiente sete vezes distintas, conforme prescrito pela tradição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que, após o contacto com a saliva de um cão, o recipiente deve ser lavado sete vezes e o seu conteúdo deitado fora. As escolas jurídicas divergem quanto ao modo exato de o fazer e à necessidade de usar terra numa das lavagens; a escola maliquita adota uma avaliação jurídica diferente desta norma de purificação. Na aplicação prática, siga as orientações reconhecidas da sua escola jurídica.

Lições para hoje
  1. Se um cão beber de um recipiente, deite fora o conteúdo e lave-o sete vezes, conforme a tradição.
  2. Mantenha limpos os utensílios de comer e beber e aplique cuidadosamente as regras religiosas de purificação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.