Sunan an-Nasa'i, hadith 335
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Informou-nos Ali ibn Mushir, de Al-A'mash, de Abu Razin e Abu Salih, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Se um cão lamber o recipiente de algum de vós, que ele despeje o seu conteúdo e depois o lave sete vezes».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Se um cão beber de um recipiente, deite fora o conteúdo e lave o recipiente sete vezes.
A formulação árabe indica que o cão lambe ou bebe do recipiente com a língua.
Deite fora a água ou qualquer outro líquido que esteja no recipiente.
Lave o recipiente sete vezes distintas, conforme prescrito pela tradição.
Os estudiosos concluem desta tradição que, após o contacto com a saliva de um cão, o recipiente deve ser lavado sete vezes e o seu conteúdo deitado fora. As escolas jurídicas divergem quanto ao modo exato de o fazer e à necessidade de usar terra numa das lavagens; a escola maliquita adota uma avaliação jurídica diferente desta norma de purificação. Na aplicação prática, siga as orientações reconhecidas da sua escola jurídica.
- Se um cão beber de um recipiente, deite fora o conteúdo e lave-o sete vezes, conforme a tradição.
- Mantenha limpos os utensílios de comer e beber e aplique cuidadosamente as regras religiosas de purificação.
Esta tradição sahih de Abu Huraira também trata da purificação de um recipiente que esteve em contacto com um cão e ajuda a compreender a instrução no seu contexto.
Sunan an-Nasa'i · #333 (Sahih)Esta tradição sahih de Aisha oferece contexto adicional às tradições sobre a limpeza de utensílios.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.