Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3365

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا، بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، لاَ يَرَى بِالْمُتْعَةِ بَأْسًا فَقَالَ إِنَّكَ تَائِهٌ إِنَّهُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Yahya, de Ubaidullah ibn Umar, que disse: Narrou-me Az-Zuhri, de Al-Hasan e Abdullah, filhos de Muhammad, de seu pai, que chegou a Ali a notícia de que um homem não via mal algum no Mut'ah (casamento temporário). Então ele disse:

«Você está enganado; certamente o Mensageiro de Allah ﷺ o proibiu, bem como a carne dos jumentos domésticos, no dia de Khaibar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali invocou a proibição do mutʿah e da carne de jumento em Khaybar.

Explicação de palavras difíceis
Mutʿah

Casamento celebrado por um período temporário previamente determinado.

Jumentos domésticos

Jumentos mantidos como animais domésticos ou de carga, em contraste com os jumentos selvagens.

Khaybar

Local onde ocorreu uma expedição militar no sétimo ano da Hégira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem das palavras de Ali que, segundo esta tradição, o mutʿah é proibido e que não se deve ignorar a declaração do Profeta ﷺ. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o mutʿah proibido. A referência à carne de jumento diz respeito a uma proibição distinta: o consumo da carne de jumentos domésticos.

Lições para hoje
  1. Ao falar sobre casamento e normas religiosas, baseie-se em conhecimento confiável e consulte um estudioso qualificado se tiver dúvidas.
  2. Leve a sério uma proibição profética e não a trate como uma preferência pessoal.
  3. Ao discutir proibições, diferencie os diversos assuntos, como o mutʿah e o consumo da carne de jumentos domésticos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.