Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3366

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Muhammad ibn Salama e Al-Harith ibn Miskin, por meio de leitura em sua presença enquanto eu ouvia —sendo a redação dele—, o qual disse: Informou-nos Ibn al-Qasim, de Malik, de Ibn Shihab, de Abdullah e Al-Hasan, filhos de Muhammad ibn Ali, de seu pai, de Ali ibn Abi Talib, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o casamento temporário (mut'ah) com mulheres no dia de Khaibar, bem como a carne de jumentos domésticos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu em Khaybar o casamento temporário e o consumo de carne de jumento doméstico.

Explicação de palavras difíceis
mutʿa

Casamento temporário celebrado por um período determinado previamente.

jumentos domésticos

Jumentos criados e utilizados pelos seres humanos, em contraste com os jumentos selvagens.

Khaybar

Localidade ao norte de Medina, onde ocorreu uma expedição no sétimo ano após a Hégira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o casamento mutʿa é proibido e que não se deve consumir carne de jumento doméstico. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o mutʿa proibido. A menção a Khaybar situa ambas as proibições nesse acontecimento, mas, por si só, não oferece uma exposição completa da cronologia das normas relativas ao mutʿa.

Lições para hoje
  1. Em questões matrimoniais, consulte estudiosos islâmicos reconhecidos e siga as normas da sua escola jurídica.
  2. Ao consumir carne, verifique sempre de que animal se trata e siga as regras alimentares islâmicas.
  3. Distinga uma permissão temporária concedida anteriormente de uma proibição estabelecida depois.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.