Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3367

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ وَالْحَسَنَ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَاهُ أَنَّ أَبَاهُمَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى يَوْمَ حُنَيْنٍ وَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Amr ibn Ali, Muhammad ibn Bashshar e Muhammad ibn al-Muthanna, que disseram: Informou-nos Abd al-Wahhab, que disse: Ouvi Yahya ibn Sa'id dizer: Informou-me Malik ibn Anas que Ibn Shihab lhe informou que Abdullah e al-Hasan, filhos de Muhammad ibn Ali, lhes informaram que seu pai, Muhammad ibn Ali, os informou que Ali ibn Abi Talib, que Allah esteja satisfeito com ele, disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o casamento temporário (Mut'ah) com as mulheres no dia de Khaibar». Ibn al-Muthanna disse: «No dia de Hunain», e acrescentou: «Assim nos narrou Abd al-Wahhab a partir do seu livro».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o casamento temporário com mulheres.

Explicação de palavras difíceis
Mutʿah

Casamento temporário celebrado por um período previamente determinado.

Khaybar

Localidade ao norte de Medina onde ocorreu uma conhecida expedição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos sunitas deduzem desta tradição a proibição do casamento temporário. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram-no não permitido e incluem essa proibição entre as tradições que revogam a autorização anterior. A menção a Khaybar em vez de Hunayn exige comparação com outras vias de transmissão, mas não altera a decisão jurídica final.

Lições para hoje
  1. Não celebre um casamento com uma data de término definida de antemão; siga as normas islâmicas de casamento em vigor.
  2. Em caso de dúvidas sobre contratos matrimoniais, consulte um estudioso de confiança e deixe os acordos claramente estabelecidos.
  3. Antes de chegar a uma conclusão jurídica, examine em conjunto as diferentes vias de transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.