Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3379

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Sa'd ibn al-Hakam ibn Abi Maryam, que disse: Relatou-nos meu tio, que disse: Relatou-nos Yahya ibn Ayyub, que disse: Informou-me Imarah ibn Ghaziyyah, de Muhammad ibn Ibrahim, de Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, de Aishah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ casou-se comigo quando eu tinha seis anos e consumou o casamento quando eu tinha nove.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha conta que seu casamento com o Profeta ﷺ foi celebrado quando ela ainda era jovem.

Explicação de palavras difíceis
casou-se comigo

Aqui indica a celebração do contrato de casamento.

o casamento foi consumado

Significa que começou a vida em comum como marido e mulher.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem essa tradição como relato sobre o casamento de Aisha e como informação histórica; não a consideram uma autorização geral para aplicar as circunstâncias ou regras daquele casamento à parte das fontes do direito islâmico. As escolas jurídicas analisam questões matrimoniais com base nos textos, requisitos e normas pertinentes.

Lições para hoje
  1. Leiam os relatos históricos com cuidado e distingam a descrição de um acontecimento de uma norma jurídica geral.
  2. Para questões sobre casamento e direito islâmico, consultem estudiosos qualificados e as fontes pertinentes em seu contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.