Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3383

Narrado por Amir ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Amir ibn Sa'd

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ فِي عُرْسٍ وَإِذَا جَوَارٍ يُغَنِّينَ فَقُلْتُ أَنْتُمَا صَاحِبَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ أَهْلِ بَدْرٍ يُفْعَلُ هَذَا عِنْدَكُمْ ‏.‏ فَقَالاَ اجْلِسْ إِنْ شِئْتَ فَاسْمَعْ مَعَنَا وَإِنْ شِئْتَ اذْهَبْ قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِي اللَّهْوِ عِنْدَ الْعُرْسِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Narrou-nos Sharik, de Abu Ishaq, de Amir ibn Sa'd, que relatou: Entrei na casa de Qaraza ibn Ka'b e Abu Mas'ud al-Ansari durante um casamento e havia jovens moças cantando. Eu lhes disse:

«Vocês são dois Companheiros do Mensageiro de Allah ﷺ e dentre o povo de Badr, e isso é feito em sua presença!». Eles responderam: «Sente-se se quiser e ouça conosco, ou vá embora se preferir; foi-nos concedida uma licença para o entretenimento lícito nas ocasiões de casamento».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros permitiram canto e entretenimento durante um casamento.

Explicação de palavras difíceis
Permissão para entretenimento

Uma exceção permitida para entretenimento apropriado durante um casamento.

O povo de Badr

Os Companheiros que participaram da batalha de Badr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o canto e o entretenimento apropriado são permitidos em um casamento, desde que o conteúdo e as circunstâncias não incluam elementos proibidos. A tradição não concede permissão ilimitada para todo tipo de música ou diversão; as escolas jurídicas discutem seus limites à luz dos textos mais amplos e dos princípios jurídicos.

Lições para hoje
  1. Celebre o casamento com alegria permitida e mantenha o conteúdo respeitoso.
  2. Avalie o entretenimento não apenas por sua forma, mas também pelas palavras e pelas circunstâncias.
  3. Dê espaço a divergências legítimas e evite acusações sem conhecimento suficiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.