Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3384

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Nusayr ibn al-Faraj, que disse: Relatou-nos Abu Usamah, de Za'idah, que disse: Relatou-nos Ata' ibn as-Sa'ib, de seu pai, de Ali, que Allah esteja satisfeito com ele, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ equipou Fátima com uma veste de veludo, um odre de água e um travesseiro recheado de idhkhir.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo esta narração, o enxoval de Fátima era composto por alguns objetos domésticos simples.

Explicação de palavras difíceis
equipar

Fornecer os objetos necessários para a casa.

Idhkhir

Uma erva aromática que cresce na Arábia e que aqui é mencionada como enchimento de almofada.

odre de água

Um recipiente portátil usado para guardar água.

O que os estudiosos extraem dela

Como a cadeia de transmissão é fraca, os estudiosos não usam este relato como prova independente de uma regra religiosa sobre a quantidade ou a composição do enxoval de casamento. Ele menciona alguns objetos simples, mas não prova que toda noiva precise exatamente dessas coisas. As quatro escolas jurídicas sunitas fundamentam as regras sobre casamento e dote em provas confiáveis e princípios jurídicos reconhecidos, não apenas neste relato.

Lições para hoje
  1. Ao se prepararem para o casamento, conversem sobre quais objetos são realmente necessários e evitem gastos desnecessários.
  2. Não transformem um enxoval simples em obrigação religiosa com base nesta narração fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.