O Livro do Divórcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3394

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ تَطْلِيقَةٌ وَهِيَ طَاهِرٌ فِي غَيْرِ جِمَاعٍ فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى ثُمَّ تَعْتَدُّ بَعْدَ ذَلِكَ بِحَيْضَةٍ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub, que disse: Relatou-nos Hafs ibn Ghiyaz, que disse: Relatou-nos Al-A'mash, de Abu Ishaq, de Abu Al-Ahwas, de Abdullah, que disse:

«O divórcio conforme a Sunnah consiste em pronunciar um único divórcio quando a mulher estiver em estado de pureza (tuhr), sem ter tido relações sexuais com ela. Em seguida, se ela menstruar e se purificar novamente, pronuncia-se outro divórcio; e se ela menstruar e se purificar outra vez, pronuncia-se mais um divórcio. Depois disso, ela deve cumprir o seu período de espera ('iddah) contando mais uma menstruação». Al-A'mash disse: «Perguntei a Ibrahim e ele respondeu de forma semelhante».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O divórcio segundo a Sunna ocorre gradualmente, durante os períodos de pureza.

Explicação de palavras difíceis
Divórcio segundo a Sunna

Uma forma de divórcio que segue as orientações proféticas e permite respeitar o período de espera.

Pureza

O período em que a mulher não está menstruada; nesta narração, refere-se a um período de pureza em que não houve relações sexuais.

Período de espera

O período prescrito que a mulher deve aguardar após o divórcio.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta narração, a importância de realizar o divórcio gradualmente: não durante a menstruação nem num período de pureza em que tenha havido relações sexuais. O texto descreve três divórcios distintos, cada um após uma menstruação e o período de pureza que se segue. Os juristas discutem diferenças quanto à aplicação exata e à contagem dos divórcios; por isso, um caso concreto de divórcio requer a orientação de um estudioso especialista.

Lições para hoje
  1. Diante de problemas conjugais, reserve tempo para pedir orientação antes de fazer uma declaração irreversível.
  2. Ao divorciar-se, tenha em conta o ciclo menstrual e o período de espera prescrito.
  3. Peça a um estudioso especialista que aplique as regras às circunstâncias específicas da sua família.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.