O Livro do Divórcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3393

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنه قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Al-Hakam, que disse: Ouvi Mujahid narrar-lhe de Ibn 'Abbas sobre o dito de Allah, o Poderoso e Sublime: {Ó Profeta! Quando vos divorciardes das mulheres, divorciai-vos delas no seu período de espera ('Iddah)}. Ibn 'Abbas, que Allah esteja satisfeito com ele, disse: «Antes do início da sua 'Iddah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas explica que o divórcio deve ocorrer antes do início do período de espera.

Explicação de palavras difíceis
‘idda

O período de espera prescrito que a mulher deve observar após o divórcio.

antes da ‘idda delas

O divórcio ocorre num momento que permite que o período de espera comece corretamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas clássicos relacionam a explicação de Ibn Abbas à ordem do Alcorão 65:1 de divorciar de modo que a ‘idda comece corretamente. O contexto das transmissões relacionadas esclarece que, segundo a Sunna, o divórcio ocorre quando a mulher não está menstruada e não houve relações sexuais durante esse período de pureza. As escolas jurídicas discutem as consequências legais de um divórcio que se afaste desse procedimento; esta explicação, por si só, não constitui uma decisão completa para cada caso específico.

Lições para hoje
  1. No divórcio, leve a sério o período de espera prescrito e o procedimento correto.
  2. Antes de decidir pelo divórcio, peça orientação especializada sobre as circunstâncias e as consequências.
  3. Tratem-se com cuidado e justiça, mesmo quando o casamento chega ao fim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.