O Livro do Divórcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3397

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Mahmud ibn Ghaylan, que disse: Relatou-nos Waki', que disse: Relatou-nos Sufyan, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman, liberto de Talha, de Salim ibn Abdullah, de Ibn Umar, que ele divorciou-se de sua esposa enquanto ela estava menstruada. Isso foi mencionado ao Profeta ﷺ e ele disse:

«Diga-lhe que a tome de volta e depois que se divorcie dela quando estiver pura ou grávida».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O divórcio pronunciado durante a menstruação deve ser revogado e adiado.

Explicação de palavras difíceis
retomar a esposa

Durante o período de espera, o marido restabelece o casamento ao retomar a esposa.

pureza

Período sem menstruação; aqui se refere a uma fase de pureza durante a qual não houve relações sexuais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que divorciar-se durante a menstruação contraria a forma prescrita de divórcio: o marido deve retomar a esposa e aguardar um período adequado de pureza, ou divorciar-se se ela estiver grávida. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram esse divórcio proibido ou pecaminoso; porém, divergem quanto a ele ser juridicamente válido. Esta narração também ensina que, no divórcio, a Sunnah leva em conta o período de espera e as circunstâncias da mulher.

Lições para hoje
  1. Diante de um conflito conjugal, não tome uma decisão precipitada; siga as orientações islâmicas sobre o divórcio.
  2. Em uma situação concreta de divórcio, consulte um estudioso qualificado, pois as escolas jurídicas divergem quanto à validade legal.
  3. Durante o divórcio, considere com cuidado as circunstâncias e os direitos de ambos os cônjuges.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.