Sunan an-Nasa'i, hadith 3404
Narrado por Fatimah bint Qais. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Salamaسَلَمَةَ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ " .
Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Relatou-nos Abd ar-Rahman, que disse: Relatou-nos Sufyan, de Salamah, de ash-Sha'bi, de Fátima bint Qais, que o Profeta ﷺ disse:
«A mulher divorciada três vezes não tem direito a moradia nem a sustento».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Segundo esta tradição, uma mulher divorciada definitivamente por três pronúncias de divórcio não tem direito a sustento nem a moradia.
Uma mulher cujo divórcio se tornou definitivo por meio de três pronúncias de divórcio.
Um lugar para viver que o ex-marido disponibiliza durante o período de espera.
Recursos financeiros para necessidades diárias, como alimentação e vestuário.
Os estudiosos analisam esta tradição juntamente com os textos sobre o período de espera e as circunstâncias do divórcio. A maioria dos juristas clássicos entende que uma mulher cujo divórcio se tornou definitivo não tem direito a sustento se não estiver grávida; quanto ao direito à moradia, há divergências. A escola hanafita reconhece-lhe o direito à moradia, enquanto outros juristas negam esse direito nessa situação. Segundo os juristas clássicos, em caso de gravidez, o sustento é devido até o parto. Portanto, a decisão deve ser compreendida no contexto das provas mais amplas e da situação jurídica específica.
- Em caso de divórcio, registrem cuidadosamente os acordos sobre moradia e apoio financeiro e procurem orientação especializada sobre a interpretação jurídica aplicável.
- Levem a sério os direitos da mulher durante o período de espera e fundamentem as decisões em conhecimento confiável, não em suposições.
- Conversem sobre a gravidez e a forma exata do divórcio com um estudioso qualificado, pois essas circunstâncias influenciam a avaliação jurídica.
Esta tradição relacionada aborda a situação dela após o divórcio e ajuda a compreender o contexto da decisão sobre sustento e moradia.
Sunan an-Nasa'i · #3405 (Sahih)Esta tradição esclarece um aspecto da discussão jurídica sobre o lugar onde a mulher vive durante o período de espera.
Sunan an-Nasa'i · #3406 (Sahih)A tradição aborda o significado de três pronúncias de divórcio e oferece contexto relevante para a interpretação jurídica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.