O Livro do Divórcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3416

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَالْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Mansur, que disse: Relatou-nos Abu Nu'aym, de Sufyan, de Abu Qays, de Huzayl, de Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ amaldiçoou a mulher que faz tatuagens e a que se deixa tatuar, a mulher que aplica extensões de cabelo e a que as aplica, o consumidor da riba e aquele que a paga, o muhallil e o muhallal lahu.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ condenou, entre outras coisas, os juros e intervenções estéticas proibidas.

Explicação de palavras difíceis
Al-Muhallil

Um homem que se casa com uma mulher divorciada com o acordo de divorciar-se dela depois, para que ela possa voltar a casar com o marido anterior.

Al-Muhallal lahu

O marido anterior para quem esse casamento temporário é organizado.

Riba

Juros usurários ou um acréscimo proibido em transações financeiras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem, a partir da maldição, que tatuar, fazer tatuagens, aplicar extensões de cabelo e participar em transações com juros são atos gravemente proibidos. A menção tanto de quem recebe os juros como de quem os paga ressalta que ambos são cúmplices da transação proibida. Al-Muhallil e al-Muhallal lahu referem-se ao casamento fictício previamente combinado, pelo qual uma mulher, após um divórcio irrevogável, pode voltar a casar com o primeiro marido. As escolas jurídicas discutem pormenores e exceções, mas consideram proibida uma construção previamente planeada desse tipo.

Lições para hoje
  1. Verifique se os acordos financeiros envolvem a cobrança ou o pagamento de juros e procure uma alternativa permitida.
  2. Peça orientação a um estudioso de confiança antes de escolher um procedimento estético.
  3. Considere o casamento um compromisso sincero e não o use como meio previamente combinado para desfazer um divórcio anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.