Livro da Água · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 343

Narrado por Al-Hakam ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Água
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Al-Hakam ibn Amr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ، - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Abu Dawud, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de Asim al-Ahwal, que disse: Ouvi Abu Hajib — disse Abu Abdurrahman, cujo nome é Sawada ibn Asim — de Al-Hakam ibn Amr, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que um homem fizesse a ablução com a água restante da ablução de uma mulher.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu um homem de usar, para o wudu, a água que restou do wudu de uma mulher.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A purificação ritual realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.

água restante

A água que sobra depois que alguém a usa para a purificação ritual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutiram essa proibição em conjunto com tradições segundo as quais o Profeta ﷺ e suas esposas usavam água do mesmo recipiente. A maioria dos juristas, incluindo os estudiosos das quatro escolas jurídicas sunitas, considera pura a água que sobra do wudu de uma mulher e adequada para o wudu de um homem. Eles não interpretam essa proibição como uma regra geral de que essa água seja impura ou imprópria para uso; sua aplicação precisa é objeto de interpretação jurídica.

Lições para hoje
  1. Não considere impura, sem conhecimento, a água usada para a purificação ritual; em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso de confiança.
  2. Leia uma tradição jurídica juntamente com outras tradições autênticas e as explicações de estudiosos qualificados.
  3. Mantenha uma atitude respeitosa diante de divergências religiosas e não transforme uma questão de fiqh em motivo de censura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.