O Livro do Divórcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3467

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْعَجْلاَنِيِّ وَامْرَأَتِهِ وَكَانَتْ حُبْلَى ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Ali, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Abi Bakr, que disse: Narrou-nos Umar ibn Ali, que disse: Narrou-nos Ibrahim ibn Uqba, de Abu az-Zinad, de al-Qasim ibn Muhammad, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ realizou o procedimento de Li'an entre o homem da tribo de Ajlan e sua esposa, que estava grávida.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ aplicou o liʿān entre um homem e sua esposa grávida.

Explicação de palavras difíceis
Liʿān

Um procedimento prescrito em que os cônjuges prestam declarações sob juramento diante de uma acusação de adultério.

Al-ʿAjlānī

O homem da tribo ou família de ʿAjlān mencionado nesta tradição.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos discutem esta tradição como prova de que o liʿān também ocorre quando a esposa está grávida. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o liʿān um procedimento formal de direito de família, com condições e consequências prescritas; este relato, por si só, não apresenta uma decisão completa sobre a gravidez ou a criança.

Lições para hoje
  1. Não conclua que alguém é culpado com base apenas numa acusação.
  2. Controvérsias conjugais e familiares graves exigem um juiz competente e um procedimento cuidadoso.
  3. Trate a gravidez e os vínculos familiares com cautela e proteja a dignidade de todas as pessoas envolvidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.