O Livro do Divórcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3477

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالأُمِّ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ realizou o procedimento de Li'an entre um homem e sua esposa, separou-os e atribuiu o filho à mãe.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após o liʿān, os cônjuges foram separados e a filiação da criança foi atribuída à mãe.

Explicação de palavras difíceis
liʿān

Um procedimento formal de juramentos recíprocos, aplicado quando o marido acusa a esposa de adultério e não há testemunhas comuns disponíveis.

atribuir a criança à mãe

Nesta decisão, a mãe é indicada como a linha de filiação legal da criança.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos deduzem desta tradição que o liʿān concluído leva à separação permanente dos cônjuges e tem consequências para a filiação legal da criança. As escolas jurídicas discutem os efeitos exatos e as condições com base nesta e noutras tradições; o liʿān é um procedimento formal, não um meio para o marido invalidar unilateralmente a filiação de uma criança ou o casamento.

Lições para hoje
  1. Acusações de adultério e questões de filiação exigem um procedimento formal e cuidadoso; não devem ser decididas por iniciativa própria.
  2. Proteja a dignidade da criança e não a envolva levianamente nos conflitos entre os pais.
  3. Em caso de disputa sobre liʿān ou filiação, procure orientação religiosa e jurídica especializada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.