O Livro do Divórcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3505

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Livro do Divórcio
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm Salamah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّهْمِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُمُّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Informou-me Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos as-Sahmi —isto é, Abdullah ibn Bakr—, que disse: Relatou-nos Sa'id, de Ayyub, de Nafi', de Safiyyah bint Abi 'Ubaid, de algumas das esposas do Profeta ﷺ, e ela é Umm Salamah, do Profeta ﷺ, algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cadeia fraca transmite uma narração semelhante sobre o divórcio.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que liga uma declaração ao Profeta ﷺ.

algo semelhante

O texto indica que se trata de uma narração semelhante, sem voltar a apresentar aqui todo o seu conteúdo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos avaliam as narrações com base na confiabilidade e continuidade da sua cadeia de transmissão. Como esta cadeia é fraca e o texto apenas remete para uma narração semelhante, ela não pode, por si só, estabelecer uma regra jurídica sobre o divórcio. As escolas jurídicas fundamentam essas regras em provas mais fortes; Bukhari 5251 contém uma narração autêntica sobre o momento correto para pronunciar o divórcio.

Lições para hoje
  1. Não baseie decisões sobre o divórcio apenas numa narração fraca; consulte textos fiáveis e estudiosos qualificados.
  2. Em questões de divórcio, cumpra cuidadosamente as regras e os prazos prescritos.
  3. Ao partilhar narrações religiosas, verifique tanto o texto como a confiabilidade da cadeia de transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.