O Livro do Divórcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3542

Narrado por Umm Atiyyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Abbas ibn Muhammadnarrou para an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ الدُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُتَوَفَّى عَنْهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فِي الْقُسْطِ وَالأَظْفَارِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Abbas ibn Muhammad —isto é, Ad-Dawri— dizendo: Narrou-nos Al-Aswad ibn Amir, de Za'idah, de Hisham, de Hafsah, de Umm Atiyyah, do Profeta ﷺ, que ele concedeu uma dispensa à mulher cujo marido faleceu, permitindo-lhe usar Qust e Azfar ao purificar-se após a menstruação.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma viúva pode usar qust e azfar após a menstruação.

Explicação de palavras difíceis
período de luto (‘idda)

O período prescrito durante o qual uma viúva observa determinadas regras após a morte do marido.

qust e azfar

Nomes de substâncias aromáticas mencionadas na tradição.

purificação

A purificação ritual após o fim da menstruação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, durante o período de luto, uma viúva não precisa evitar todo e qualquer uso de substâncias aromáticas: após a menstruação, é-lhe concedida uma exceção limitada para usar qust e azfar durante a purificação. A permissão é específica e não constitui uma isenção geral das regras do luto. Os juristas discutem a sua aplicação precisa no âmbito das normas do período de luto.

Lições para hoje
  1. Aplique a exceção permitida dentro dos seus limites claros; não a transforme numa isenção geral.
  2. Quem tiver dúvidas sobre o uso de substâncias aromáticas durante o período de luto pode expor a situação específica a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.