O Livro do Divórcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3560

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Divórcio
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كَانَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abdah ibn Abdallah, dizendo: Informou-nos Yahya ibn Adam; e também nos informou Amr ibn Mansur, dizendo: Relatou-nos Sahl ibn Muhammad Abu Sa'id, dizendo: Fui informado por Yahya ibn Zakariyya, de Salih ibn Salih, de Salamah ibn Kuhayl, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Abbas, de Umar, que o Profeta ﷺ —e Amr disse:

«o Mensageiro de Allah ﷺ»— havia se divorciado de Hafsah e depois a retomou. E Allah sabe melhor.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ divorciou de Hafsa e depois voltou a aceitá-la como esposa.

Explicação de palavras difíceis
rajiʿaha

Ele voltou a aceitá-la como esposa após o divórcio.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem que o divórcio nem sempre significa o fim do casamento: no caso de um divórcio revogável, o marido pode retomar a esposa durante o período de espera. As regras exatas dependem do número de divórcios e das circunstâncias; as quatro escolas jurídicas sunitas tratam essas condições em detalhe. Por si só, esta breve narração não fornece mais pormenores sobre a forma do divórcio nem sobre o momento da reconciliação.

Lições para hoje
  1. Diante de problemas conjugais, reserve tempo para compreender cuidadosamente as regras e as consequências do divórcio.
  2. Converse de forma clara e respeitosa com o cônjuge envolvido sobre retomar o casamento após um divórcio revogável.
  3. Em uma situação concreta de divórcio, consulte um estudioso qualificado, pois os detalhes podem determinar o resultado jurídico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.