Livro dos Cavalos, Corridas e Tiro · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3583

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Cavalos, Corridas e Tiro
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, dizendo: Narrou-nos Al-Laith, de Nafi', de Ibn 'Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ organizou uma corrida de cavalos, enviando-os de Al-Hafya', sendo a linha de chegada Thaniyyat Al-Wada'. Ele também organizou uma corrida para os cavalos que não haviam sido submetidos a dieta especial, e o percurso foi de Ath-Thaniyyah até a mesquita dos Banu Zuraiq.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ organizizou corridas de cavalos em diferentes distâncias.

Explicação de palavras difíceis
Al-Hafya’

O local de onde começou a primeira corrida de cavalos.

Thaniyyat al-Wada’

O destino da primeira corrida, um lugar conhecido perto de Medina.

Cavalos não treinados

Cavalos que não foram emagrecidos para a competição nem preparados especialmente para ganhar velocidade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que as corridas de cavalos e o treino das habilidades de equitação são permitidos. A menção de diferentes distâncias mostra que as competições podem ser ajustadas ao treino e à condição física dos cavalos. Isso está de acordo com a importância mais ampla que o Islão atribui às competências úteis e à preparação, desde que a competição não envolva apostas proibidas ou injustiça.

Lições para hoje
  1. Pratique competências úteis de acordo com o seu nível e preparação.
  2. Organize competições com percursos claros e condições justas.
  3. Escolha atividades recreativas que também promovam a disciplina e as capacidades práticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.