Livro dos Waqfs · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3596

Narrado por Amr ibn al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Waqfs
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Amr ibn al-Harith

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا تَرَكَ إِلاَّ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Abu Bakr al-Hanafi, que disse: Relatou-nos Yunus ibn Abi Ishaq, de seu pai, que disse: Ouvi Amr ibn al-Harith dizer: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ e ele não deixou nada além de sua mula branca, suas armas e uma terra que deixou como caridade.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ deixou poucos bens e destinou um terreno à caridade.

Explicação de palavras difíceis
mula

Animal que nasce do cruzamento entre um cavalo e um jumento.

deixou para a caridade

O terreno foi destinado à caridade, e não deixado como propriedade pessoal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que o Profeta ﷺ levava uma vida simples e não deixou uma grande herança pessoal. O relato menciona um terreno destinado à caridade; juntamente com as conhecidas notícias sobre doações beneficentes, isso fundamenta a importância da caridade duradoura. As regras precisas sobre herança e waqf também são estabelecidas com base em outros relatos e nas explicações dos juristas.

Lições para hoje
  1. Reflita sobre quantos bens você realmente necessita e abra espaço para a generosidade.
  2. Considere destinar de forma duradoura parte dos seus bens às pessoas que precisam de ajuda.
  3. Registre com clareza as doações beneficentes e sua finalidade, para que sejam executadas corretamente após a sua morte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.