Livro dos Waqfs · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3610

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro dos Waqfs
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ فِي دَارِهِ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَوْلَ دَارِهِ - قَالَ - فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tradução

Informou-me Muhammad ibn Wahb, que disse: Narrou-me Muhammad ibn Salama, que disse: Narrou-me Abu Abdur-Rahim, que disse: Narrou-me Zaid ibn Abi Unaisa, de Abu Ishaq, de Abu Abdur-Rahman As-Sulami, que disse: Quando Uthman foi sitiado em sua casa, as pessoas se reuniram ao redor dela —disse— e ele se debruçou para olhá-los do alto. E prosseguiu com o hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o cerco, ʿUthmān falou à multidão a partir de sua casa.

Explicação de palavras difíceis
cercado

Rodeado e privado de livre acesso ou circulação.

ṣadaqa

Uma doação ou ação de caridade voluntária.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos não podem usar esta cadeia fraca como fundamento independente de uma obrigação ou proibição religiosa. A tradição sólida correspondente de Ṣaḥīḥ al-Bukhārī é a base confiável para o que se relata sobre as palavras de ʿUthmān e o cerco; este trecho, por si só, não estabelece uma decisão jurídica independente sobre doações ou caridade.

Lições para hoje
  1. Avalie os relatos religiosos pela confiabilidade de sua cadeia de transmissão e baseie obrigações e proibições em provas sólidas.
  2. Em tempos de conflito, mantenha a calma e procure informações confiáveis antes de compartilhar um julgamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.