Livro dos Testamentos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3625

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Testamentos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ غَيْرِي - قَالَتْ - وَدَعَا بِالطَّسْتِ‏.‏

Tradução

Informou-me Ahmad ibn Sulayman, que disse: Relatou-nos ‘Arim, que disse: Relatou-nos Hammad ibn Zayd, de Ibn ‘Awn, de Ibrahim, de Al-Aswad, de ‘A’ishah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ faleceu sem que houvesse ninguém com ele além de mim. Ela disse: E pediu uma bacia.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha estava junto ao Profeta ﷺ quando ele morreu, e ele pediu uma bacia.

Explicação de palavras difíceis
Bacia

Uma tigela ou recipiente usado para recolher ou transportar água.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram o relato de Aisha um testemunho sobre os momentos finais do Profeta ﷺ e sobre sua presença naquela ocasião. A menção à bacia, por si só, não fornece uma descrição completa do que ele fez com ela; para isso, são necessárias outras tradições. O texto não contém nenhuma afirmação específica sobre herança ou testamento.

Lições para hoje
  1. Examinem com cuidado os testemunhos sobre a vida do Profeta ﷺ e distingam o que o texto diz daquilo que fontes adicionais esclarecem.
  2. Leiam uma tradição breve junto com textos relacionados antes de deduzir dela uma regra prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.